Olen toimittanut käännösrunoteoksia julkaisukuntoon 1990-luvulta lähtien. En itse suomenna runoutta, mutta koen käännösrunouden tarjonnan ja olemassaolon tärkeänä myös suomalaisen runouden kannalta. Emme elä kielellisessä umpiossa, vaan runous saa aina vaikutteita ympäröivistä kulttuureista ja muunkielisestä runoudesta.
Käännösrunoteosten määrä on viime vuosina vähentynyt huolestuttavasti. Siksi perustin vuonna 2018 Kustannusliike Parkon. Kustantamoni julkaisee 2–6 käännösrunoteosta vuodessa. Tähän mennessä kirjoja on julkaistu yhteensä 17.
Tietoa kirjavalikoimasta löytyy kustantamon nettisivuilta www.parkkokustannus.fi
Otan mielelläni vastaan toimeksiantoja käännösrunouden toimittamiseen. Käännösrunouden julkaiseminen on vahva intohimoni, ja haluan omalla panoksellani edistää sitä toimittamalla myös muiden julkaisuja.
